Среда, 23.08.2017, 07:18
Приветствуем Вас, Гость! | RSS

 

Тексты песен

Главная » Тексты песен » Q - S

Sen v nás zůstává | Мечта остается в нас
16.02.2012, 19:14

 

Карел Готт - Люби Карел Готт - Умираю от любви

 


оригинал - Con te partiro
музыка - L.Quarantotto
текст - Zdeněk Borovec



To, jak život prožít úspěšně
a zdravě vyčtem i ze žurnálů
není to tak dávno, kdy jsme měli v hlavě tisíc ideálů
Čas bláhový? Ó, kdo ví, kdo ví?

Dnes - kdo se zeptá
zda tam uvnitř jsme více či méně čistí?
Věcnost, správný trend, jenže co víš?
Najednou někdo zjistí...

Všem sen v nás zůstává,
ten balzám pro duši mou
jen chraň jej v mém zájmu si svém
navzdor všem zklamáním

Sen ať v nás zůstává
Má věčně vést souboj s realitou
Ó davno já znám, jak sny lžou
zas jim však naslouchám...

V duši tepe rytmus přeplněných silnic akčních seriálů
sotva se kdy zklidní ten běh dní, běh dní
tys mi dala sílu nevšední
spásu najdu v lásce tvé, jen v ní
jen v ní, jen v ní, jen v ní

Všem sen v nás zůstává,
ten balzám pro duši mou
jen chraň jej v mém zájmu si svém
ať navzdor zklamáním všem

Sen ať v nás zůstává
má věčně vést souboj s realitou
má vábit a mást
jako fén
o lidském sblížení

Sen ať v nás zůstává
má věčně vést souboj s realitou
má vábit a mást jako fén
o lásce bez konců
sen ať v nás zůstává, zůstává!






О том, как прожить жизнь успешно и сберечь здоровье, прочтем в журналах.
Не так давно
у нас в голове были тысячи идеалов.
Время наивное? О, кто знает, кто знает...

Сегодня - кто спросит,
чисты ли наши души?
Вещизм, верный тренд, однако как знать?
Внезапно окажется, что...

Мечта остается в нас,
этот бальзам для моей души,
только храни его, не будь к нему равнодушна
наперекор всем разочарованиям.

Мечта пусть остается в нас
и вечно ведет поединок с реальностью.
О, я давно знаю, как мечты лгут,
однако снова к ним прислушиваюсь...

В душе пульсирует ритм
переполненных шоссе, экшн-сериалов.
Вряд ли когда-нибудь замедлится
этот бег дней, бег дней.
Ты дала мне силу необыкновенную,
Спасение найду в любви твоей, только в ней,
только в ней, только в ней, только в ней.

Мечта остается в нас,
этот бальзам для моей души,
только храни его, не будь к нему равнодушна,
пускай наперекор всем разочарованиям

Пусть мечта остается в нас
и вечно ведет поединок с реальностью,
пусть манит и сбивает с пути,
как фён (ветер с гор)
о сближении людей

Пусть мечта остается в нас
и вечно ведет поединок с реальностью,
пусть манит и сбивает с пути, как фён
о любви бесконечной
мечта пусть остается в нас, остается!

Перевод - annyusha

 

Категория: Q - S
Просмотров: 1403 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск по сайту
Мини-чат
Форма входа
Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0