Пятница, 17.01.2020, 20:14
Приветствуем Вас, Гость! | RSS

 

Тексты песен

Главная » Тексты песен » G - J

Je jaká je | Такая, какая есть
16.02.2012, 14:35

Карел Готт - Karel Gott '76


оригинал - Sereno e
музыка - Enrico Ricardi
текст - Zdeněk Borovec



Je jaká je,
tak mi náhle padla do klína,
ani černá ani blondýna,
někdy tak a jindy taková,
vždycky hádám jak se zachová,
zřejmě nikdy jak chci já.

Je jaká je,
trochu dítě, trochu mondéna,
nemám právě pamět na jména,
tak jí říkám "lásko má".
Nejsi skvost a nejsi zlá,
jsi jen jiná než chci já.


Je jaká je,
že se změní čekat nedá se,
snad jí záleží jen na kráse,
tak, že člověk málem nedutá,
jak je štíhlá, jak je klenutá,
jenže jinak, než chci já.

Je jaká je,
až ji zítra spatříš u pláže,
vzkáž jí, ať se na mě neváže,
ať si pro mě vrásky nedělá,
ať je jaká je a veselá,
i když jiná než chci já.






Она такая, какая есть,
так внезапно упала мне на колени,
не брюнетка и не блондинка,
сейчас такая, а в другое время другая,
всегда гадаю, как она себя поведет,
но точно никогда не так, как хочу я.

Она такая, какая есть,
отчасти ребенок и отчасти светская дама,
у меня плохая память на имена,
так я ее зову "моя любовь".
Ты не сокровище и не злюка,
просто ты не такая, какой бы тебя хотел видеть я.

Она такая, какая есть,
нельзя ожидать, что она изменится,
наверное, для нее важна только красота,
так что ни слова ей не скажешь вопреки,
как она стройна и изящна,
однако не так, как хочу я.

Она такая, какая есть,
когда ее завтра увидишь на пляже,
передай ей, чтобы
не обращала на меня внимания,
пусть у нее из-за меня не будет морщин,
пусть будет такой, какая есть, и веселой,
хотя и не такой, как хочу я.

Перевод - annyusha
Категория: G - J
Просмотров: 3708 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск по сайту
Мини-чат
Форма входа
Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0