Суббота, 22.07.2017, 17:34
Приветствуем Вас, Гость! | RSS

 

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: mummi, annyusha, svi25 
Форум » Форум для общения фанов » Готтланд » Марина Цветаева - стихи о Чехии
Марина Цветаева - стихи о Чехии
annyusha Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 00:51 | Сообщение # 1
Priznivec
Группа: Администраторы
Сообщений: 107
Статус: Оффлайн
Продолжу поэтическую тему.
В жизни и творчестве Марины Цветаевой Прага и Чехия сыграли очень важную роль. Она прожила в Чехии, будучи в эмиграции, три года - с 1922 по 1925. В Праге и ее окрестностях она написала лучшие свои произведения. За короткое время жизни в Чехии Цветаева навсегда полюбила эту страну. Многие из пражских реалий вошли в ее стихи, приобретая новый смысл и становясь поэтическими образами: гора Петршин - грудь павшего солдата, Влтава - река Лета, рыцарь Брунцвик - страж Леты и жизни, трубы заводов - последние трубы Ветхого Завета, дворцовые парки - сады Семирамиды. В 1928 году она писала своей чешской подруге: "С щемящей нежностью вспоминаю Прагу... Ни один город мне так не врезался в сердце".
Гуляя однажды по Праге, Цветаева увидела статую рыцаря Брунцвика. Ей очень понравилось сказание о нем, но еще больше ее поразило внешнее сходство его облика с ее внешностью. Позже М.Слоним вспоминал: ""М.И. была в восторге от рыцаря, от тишины, от запущенной Чертовки и через два дня после нашей прогулки принесла мне своего "Пражского рыцаря".


ПРАЖСКИЙ РЫЦАРЬ

Бледно - лицый
Страж над плеском века -
Рыцарь, рыцарь,
Стерегущий реку.

(О, найду ль в ней
Мир от губ и рук?!)
Ка - ра - ульный
На посту разлук.

Клятвы, кольца...
Да, но камнем в реку
Нас-то - сколько
За четыре века!

В воду пропуск
Вольный. Розам - цвесть!
Бросил - брошусь!
Вот тебе и месть!

Не устанем
Мы - доколе страсть есть!
Мстить мостами.
Широко расправьтесь,

Крылья! В тину,
В пену - как в парчу!
Мосто - вины
Нынче не плачу!

- "С рокового мосту
Вниз - отважься!"
Я тебе по росту,
Рыцарь пражский.

Сласть ли, грусть ли
В ней - тебе видней,
Рыцарь, стерегущий
Реку - дней.

В годы Второй Мировой из Парижа Цветаева сопереживала жителям Праги, надеялась на ее скорое освобождение. Гитлеровская оккупация Чехословакии отразилась в ее творчестве пронзительно-скорбным циклом "Стихи к Чехии". Всего лишь двадцать лет просуществовала свободная Чехословакия - с 1918 по 1938 год, и снова оккупация... "Триста лет неволи, двадцать лет свободы..."

СТИХИ К ЧЕХИИ. СЕНТЯБРЬ

1

Полон и просторен
Край. Одно лишь горе:
Нет у чехов - моря.
Стало чехам - море

Слeз: не надо соли!
Запаслись на годы!
Триста лет неволи,
Двадцать лет свободы.

Не бездельной, птичьей-
Божьей, человечьей.
Двадцать лет величья,
Двадцать лет наречий

Всех - на мирном поле
Одного народа.
Триста лет неволи,
Двадцать лет свободы-

Всем. Огня и дома -
Всем. Игры, науки -
Всем. Труда - любому -
Лишь бы были руки.

На поле и в школе -
Глянь - какие всходы!
Триста лет неволи,
Двадцать лет свободы.

Подтвердите ж, гости
Чешские, все вместе:
Сеялось - всей горстью,
Строилось - всей честью.

Два десятилетья
(Да и то не целых!)
Как нигде на свете
Думалось и пелось.

Посерев от боли,
Стонут Влтавы воды:
- Триста лет неволи,
Двадцать лет свободы.

На орлиных скалах
Как орел рассевшись -
Что с тобою сталось,
Край мой, рай мой чешский?

Горы - откололи,
Оттянули - воды...
...Триста лет неволи,
Двадцать лет свободы.

В селах - счастье ткалось
Красным, синим, пестрым.
Что с тобою сталось,
Чешский лев двухвостый?

Лисы побороли
Леса воеводу!
Триста лет неволи,
Двадцать лет свободы!

Слушай каждым древом,
Лес, и слушай, Влтава!
Лев рифмует с гневом,
Ну, а Влтава - слава.

Лишь на час - не боле -
Вся твоя невзгода!
Через ночь неволи
Белый день свободы!

12 ноября 1938

2

Горы - турам поприще!
Черные леса,
Долы в воды смотрятся,
Горы - в небеса.

Край всего свободнее
И щедрей всего.
Эти горы - родина
Сына моего.

Долы - ланям пастбище,
Не смутить зверья -
Хата крышей застится,
А в лесу - ружья -

Сколько бы ни пройдено
Верст - ни одного.
Эти долы - родина
Сына моего.

Там растила сына я,
И текли - вода?
Дни? или гусиные
Белые стада?...

Празднует смородина
Лета рождество.
Эти хаты - родина
Сына моего.

Было то рождение
В мир - рожденьем в рай.
Бог, создав Богемию,
Молвил: "Славный край!

Все дары природные,
Все - до одного!
Пощедрее родины
Сына - Моего!"

Чешское подземие:
Брак ручьев и руд!
Бог, создав Богемию,
Молвил: "Добрый труд!"

Всe было - безродного
Лишь ни одного
Не было на родине
Сына моего.

Прокляты - кто заняли
Тот смиренный рай
С зайцами и с ланями,
С перьями фазаньими...

Трекляты - кто продали,
Ввек не прощены! -
Вековую родину
Всех, - кто без страны!

Край мой, край мой, проданный
Весь живьем, с зверьем,
С чудо-огородами,
С горными породами,

С целыми народами,
В поле, без жилья,
Стонущими:
- Родина!
Родина моя!

Богова! Богемия!
Не лежи, как пласт!
Бог давал обеими -
И опять подаст!

В клятве - руку подняли
Все твои сыны -
Умереть за родину
Всех - кто без страны!

Между 12 и 19 ноября 1938

3

Есть на карте - место:
Взглянешь - кровь в лицо!
Бьется в муке крестной
Каждое сельцо.

Поделил - секирой
Пограничный шест.
Есть на теле мира
Язва: всe проест!

От крыльца - до статных
Гор - до орльих гнезд -
В тысячи квадратных
Невозвратных верст -

Язва.
Лег на отдых -
Чех: живым зарыт.
Есть в груди народов
Рана: наш убит!

Только край тот назван
Братский - дождь из глаз!
Жир, аферу празднуй!
Славно удалась.

Жир, Иуду - чествуй!
Мы ж - в ком сердце - есть:
Есть на карте место
Пусто: наша честь.

19-22 ноября 1938

4

ОДИН ОФИЦЕР

В Судетах, на лесной чешской границе, офицер с 20-тью солдатами,
оставив солдат в лесу, вышел на дорогу и стал стрелять в подходящих немцев.
Конец его неизвестен.

(Из сентябрьских газет 1938 г.)

Чешский лесок -
Самый лесной.
Год - девятьсот
Тридцать восьмой.

День и месяц? - вершины, эхом:
- День, как немцы входили к чехам!

Лес - красноват,
День - сине-сер.
Двадцать солдат,
Один офицер.

Крутолобый и круглолицый
Офицер стережет границу.

Лес мой, кругом,
Куст мой, кругом,
Дом мой, кругом,
Мой - этот дом.

Леса не сдам,
Дома не сдам,
Края не сдам,
Пяди не сдам!

Лиственный мрак.
Сердца испуг:
Прусский ли шаг?
Сердца ли стук?

Лес мой, прощай!
Век мой, прощай!
Край мой, прощай!
Мой - этот край!

Пусть целый край
К вражьим ногам!
Я - под ногой -
Камня не сдам!

Топот сапог.
- Немцы! - листок.
Грохот желeз.
- Немцы! - весь лес.

- Немцы! - раскат
Гор и пещер.
Бросил солдат
Один - офицер.

Из лесочку - живым манером
На громаду - да с револьвером!

Выстрела треск.
Треснул - весь лес!
Лес: рукоплеск!
Весь - рукоплеск!

Пока пулями в немца хлещет
Целый лес ему рукоплещет!

Кленом, сосной,
Хвоей, листвой,
Всею сплошной
Чащей лесной -

Понесена
Добрая весть,
Что - спасена
Чешская честь!

Значит - страна
Так не сдана,
Значит - война
Всe же - была!

- Край мой, виват!
- Выкуси, герр!
...Двадцать солдат.
Один офицер.

Октябрь 1938 - 17 апреля 1939

5

РОДИНА РАДИЯ

Можно ль, чтоб века
Бич слепоок
Родину света
Взял под сапог?

Взглянь на те горы!
В этих горах -
Лучшее найдено:
Родина - радия.

Странник, всем взором
Глаз и души
Взглянь на те горы!
В сердце впиши
Каждую впадину:
Родина - радия...

(1938 -1939)
Прикрепления: 4873572.jpg(63Kb)


Сообщение отредактировал annyusha - Воскресенье, 17.07.2011, 00:55
 
mummi Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 03:47 | Сообщение # 2
Priznivec
Группа: Администраторы
Сообщений: 524
Статус: Оффлайн
Аня, спасибо! Из всех поздних стихов Цветаевой (еще "Тоска по родине") чешский цикл - мой самый любимый. И написала ты о ней замечательно.
Добавлю еще одно:

НАРОД

Его и пуля не берет,
И песня не берет!
Так и стою, раскрывши рот:
«Народ! Какой народ!»

Народ — такой, что и поэт —
Глашатай всех широт,—
Что и поэт, раскрывши рот,
Стоит: такой народ!

Когда ни сила не берет,
Ни дара благодать,—
Измором взять такой народ?
Гранит — измором взять!

(Сидит — и камешек гранит,
И грамотку хранит...
В твоей груди зарыт — горит!—
Гранат, творит — магнит.)

...Что радий из своей груди
Достал и подал: вот!
Живым — Европы посреди —
Зарыть такой народ?

Бог! Если ты и сам — такой,
Народ моей любви
Не со святыми упокой —
С живыми оживи!


Из мечты тоже можно сварить варенье. Надо только добавить фруктов и сахара.(с)

Сообщение отредактировал mummi - Понедельник, 18.07.2011, 03:10
 
Форум » Форум для общения фанов » Готтланд » Марина Цветаева - стихи о Чехии
Страница 1 из 11
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru